Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 48
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Welcome | As salam aleycoum |
| fr | messages | 3 | presentationText | Ce site à pour but de répertotier, autant que faire se peut, les mosquées de l'émirat de Sharjah et pourquoi pas par la suite étendre la collecte d'images et d'informations sur les mosquées des autres Emirats et/ou Pays. |
| fr | messages | 2 | header.donate.title | Faire un don |
| fr | messages | 1 | header.donate.otheramount | Autre montant |
| fr | messages | 1 | header.donate.billingInformation | Informations |
| fr | messages | 1 | header.donate.name | Nom |
| fr | messages | 1 | header.donate.email | |
| fr | messages | 1 | header.donate.donatenow | Faire un don |
| fr | messages | 2 | nav.home | Accueil |
| fr | messages | 2 | nav.aboutUs | A propos |
| fr | messages | 2 | nav.masjid | Mosquées |
| fr | messages | 2 | nav.contact | Contact |
| fr | messages | 1 | nav.OpenMenu | Ouvrir le menu |
| fr | messages | 1 | main.slide.title | Mosquées de Sharjah |
| fr | messages | 1 | main.slide.slogan | BISMI ALLAH ARRAHMAN ARAHIM |
| fr | messages | 2 | about.masjid.readmore | Voir |
| fr | messages | 2 | contact.title | Contactez-nous |
| fr | messages | 1 | about.title | A propos |
| fr | messages | 1 | about.masjids | Mosquées |
| fr | messages | 4 |
about.pictures
[ "photos" => 3 ] [ "photos" => 6 ] [ "photos" => 5 ] [ "photos" => 6 ] |
Photos |
| fr | messages | 1 | about.users | Membres |
| fr | messages | 1 | masjid.show.info | Informations |
| fr | messages | 2 | main.infos.lady | Salle pour femmes |
| fr | messages | 2 | main.infos.community | Quartier |
| fr | messages | 2 | main.infos.jumu3a | Jumu3a |
| fr | messages | 2 | main.infos.style | Style |
| fr | messages | 2 | main.infos.english | Prêche en Anglais |
| fr | messages | 1 | main.infos.ladyText | Certaines mosquées sont pourvues d'une salle de prière pour femmes |
| fr | messages | 1 | main.infos.communityText | Vous pouvez effectuer une recherche de mosquées par quartier |
| fr | messages | 1 | main.infos.jumu3aText | La prière du vendredi est une prière qui réunit les musulmans le vendredi, juste après midi |
| fr | messages | 1 | main.infos.styleText | Sharjah possède des mosquées de différent style architectural |
| fr | messages | 1 | main.infos.englishText | Certaines mosquées effectue le prêche du Vendredi en anglais |
| fr | messages | 1 | sidebar.community.browse | Parcourir les quartiers |
| fr | messages | 1 | main.community.slogan | de l'émirat de Sharjah |
| fr | messages | 1 | Newsletter Sign Up | Inscrivez-vous |
| fr | messages | 1 | For Latest Updates & For Majalis | pour recevoir les dernières news |
| fr | messages | 1 | Enter Your Email | Entrez votre Email |
| fr | messages | 1 | Submit | Envoyer |
| fr | messages | 1 | footer.slogan | Sharjah, l'un des 7 Émirats arabes unis, abrite de nombreuses mosquées. Bien que le nombre exact puisse varier au fil du temps en raison de la construction ou de la rénovation, on estime qu'il y a plus de 600 mosquées à Sharjah. Ces mosquées varient en taille, en style architectural et en importance historique, servant de lieux de culte et de rassemblement communautaire pour la population musulmane de la ville. |
| fr | messages | 1 | footer.event.title | Mosquées aléatoires |
| fr | messages | 3 | masjid.show.info.comm | Quartier : |
| fr | messages | 1 | footer.contact.title | Contactez-nous |
| fr | messages | 1 | footer.contact.name | Nom |
| fr | messages | 1 | footer.contact.email | |
| fr | messages | 1 | footer.contact.message | Message |
| fr | messages | 1 | footer.contact.submit | Envoyer |
| fr | messages | 1 | footer.copyright.text | Copyright 2025 |
| fr | messages | 1 | footer.copyright.link | Zaz.codes |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | Sign In | Sign In |