Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 61
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | modal.new.message | Nouveau message |
| fr | messages | 1 | modal.Name | Nom: |
| fr | messages | 1 | modal.Close | Fermer |
| fr | messages | 2 | header.donate.title | Faire un don |
| fr | messages | 1 | header.donate.otheramount | Autre montant |
| fr | messages | 1 | header.donate.billingInformation | Informations |
| fr | messages | 1 | header.donate.name | Nom |
| fr | messages | 1 | header.donate.email | |
| fr | messages | 1 | header.donate.donatenow | Faire un don |
| fr | messages | 1 | Fajr | Fajr |
| fr | messages | 1 | Dhur | Dhor |
| fr | messages | 1 | Asar | Asr |
| fr | messages | 1 | Magrib | Maghreb |
| fr | messages | 1 | Isha | Isha |
| fr | messages | 2 | nav.home | Accueil |
| fr | messages | 2 | nav.aboutUs | A propos |
| fr | messages | 2 | nav.masjid | Mosquées |
| fr | messages | 2 | nav.contact | Contact |
| fr | messages | 3 | SignIn | Connexion |
| fr | messages | 2 | modal.nearest | __modal.nearest |
| fr | messages | 1 | nav.OpenMenu | Ouvrir le menu |
| fr | messages | 1 | masjid.masjids | Mosquées |
| fr | messages | 1 | Pictures of Masjid | Photos de la mosquée |
| fr | messages | 1 | masjid.show.byAuthor | Par : |
| fr | messages | 1 | masjid.show.leaveComment | Laisser un commentaire : |
| fr | messages | 4 | masjid.show.info.comm | Quartier : |
| fr | messages | 1 | masjid.show.info.date | date de construction : |
| fr | messages | 1 | masjid.show.info.style | Style architectural : |
| fr | messages | 1 | masjid.show.info.surface | Surface : |
| fr | messages | 1 | masjid.show.info.height | Hauteur : |
| fr | messages | 1 | masjid.show.info.lady | Salle pour femmes |
| fr | messages | 1 | masjid.show.info.jumah | Jumu3a |
| fr | messages | 1 | masjid.show.share | Partager |
| fr | messages | 1 | masjid.pagination.prev | Préc. |
| fr | messages | 1 | masjid.pagination.next | Suiv. |
| fr | messages | 1 | masjid.show.comment | Commentaire |
| fr | messages | 1 | no comment found | Aucun commentaire |
| fr | messages | 1 | masjid.show.comment.leave | Laisser un commentaire |
| fr | messages | 1 | SignIn.Please | Veuillez vous connecter |
| fr | messages | 1 | SignIn.Email | |
| fr | messages | 1 | SignIn.Password | Mot de passe |
| fr | messages | 1 | about.random.mosque | Mosquées aléatoires |
| fr | messages | 1 | sidebar.search | Recherche |
| fr | messages | 1 | sidebar.community.browse | Parcourir les quartiers |
| fr | messages | 1 | sidebar.community.all | Voir tous les quartiers |
| fr | messages | 1 | sidebar.nearest.title | Mosquées les plus proches |
| fr | messages | 1 | sidebar.masjid.title | Mosquées à |
| fr | messages | 1 | Newsletter Sign Up | Inscrivez-vous |
| fr | messages | 1 | For Latest Updates & For Majalis | pour recevoir les dernières news |
| fr | messages | 1 | Enter Your Email | Entrez votre Email |
| fr | messages | 1 | Submit | Envoyer |
| fr | messages | 1 | footer.slogan | Sharjah, l'un des 7 Émirats arabes unis, abrite de nombreuses mosquées. Bien que le nombre exact puisse varier au fil du temps en raison de la construction ou de la rénovation, on estime qu'il y a plus de 600 mosquées à Sharjah. Ces mosquées varient en taille, en style architectural et en importance historique, servant de lieux de culte et de rassemblement communautaire pour la population musulmane de la ville. |
| fr | messages | 1 | footer.event.title | Mosquées aléatoires |
| fr | messages | 3 |
about.pictures
[ "photos" => 1 ] [ "photos" => 9 ] [ "photos" => 6 ] |
Photo |
| fr | messages | 1 | footer.contact.title | Contactez-nous |
| fr | messages | 1 | footer.contact.name | Nom |
| fr | messages | 1 | footer.contact.email | |
| fr | messages | 1 | footer.contact.message | Message |
| fr | messages | 1 | footer.contact.submit | Envoyer |
| fr | messages | 1 | footer.copyright.text | Copyright 2025 |
| fr | messages | 1 | footer.copyright.link | Zaz.codes |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.